Minucioso estudio de la leyenda de los amores de Zaida con Alfonso VI de Castilla en busca del posible origen épico que defendía Menéndez Pidal. Se detiene en comparar las distintas fuentes y versiones historiográficas, desde las noticias ciertas de su existencia hasta los elementos más legendarios, haciendo particular hincapié en la manipulación que llevaron a cabo los cronistas alfonsíes, clara imagen del modo en que trabajaba el escritorio.