La documentación latina medieval, aunque es un campo menos explorado por el análisis filológico que los textos considerados literarios, no debe reducirse sólo al uso de los historiadores que buscan en ella informaciones de contenidos. Así, en la estructura diplomática de los documentos hay un discurso administrativo a valorar, tanto más cuanto que los nuevos instrumentos informáticos constituyen una herramienta de eficacia comprobada para la identificación de formas y para la determinación de la constitución de la lengua.