Propone una trayectoria de conjunto sobre la historia de la lengua catalana a la luz de las aportaciones de la filología y la lingüística del siglo XIX (A. de Bofarull, B. J. Alart, Milà i Fontanals) y de la primera mitad del s. XX (Miret i Sans), hasta las aportaciones más recientes. Al examinar las fuentes documentales conocidas, muestra cómo la aparición del catalán escrito se desarrolla progresivamente a partir del siglo XI: desde topónimos y atropónimos, documentos de carácter jurídico-feudal, documentos eclesiásticos (Homilies d'Organyà), hasta documentos de la cancillería real y de las curias señoriales y religiosas del s. XIII.