Realiza un análisis contrastivo entre fuente latina y su traducción castellana. Con ello propone estudiar la cohesión o ilación en la prosa del siglo XIII. Su propósito es averiguar si el modo en el que se relacionan los enunciados en la Primera crónica general y en la General estoria es propio o si depende de sus fuentes.