Frente al tradicional análisis contrastivo del motivo de la dama amada en las líricas gallego-portuguesa y provenzal, que concluyen una diferencia sustancial en el tratamiento en ambas tradiciones, el autor señala que dichas conclusiones son el fruto de los estudios críticos de la lírica provenzal, y no de la lectura directa de los poemas en cuestión. Esa lectura directa permite concluir que las afinidades son mucho mayores de las aceptadas hasta el momento.