'Magna res ac difficilis est interpretatio recta': unas cosas más sobre los errores cometidos por los traductores medievales
Autor ZINATO, Andrea
Título 'Magna res ac difficilis est interpretatio recta': unas cosas más sobre los errores cometidos por los traductores medievales
Otros autores R. Alemany - J. L. Martos - J. M. Manzanaro
Título revista/libro Actes del X Congrés Internacional de l'Associació Hispànica de Literatura Medieval (Alacant, 18-22 de setembre de 2003)
Ciudad Alacant
Editorial Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana
Año 2005
Volumen vol. 3
Páginas 1617-1628
Colección Symposia Philologica, 12
Resumen
Intenta establecer una tipología de los errores cometidos por los traductores medievales mediante ejemplos extraídos de las traducciones al castellano del Isagogicon moralis philosophiae de L. Bruni y las Epistulae ad Lucilum de Séneca, esta última confrontada con sus versiones toscana, francesa y catalana.
Visitas 53