Presenta, analiza y describe en detalle desde sus fuentes árabes (Sirr-al'asrar) la tradición romance del Secretum secretorum y de la Epistola ad Alexandrum de dieta servanda: versiones francesas (pp. 50-57), provenzales (pp. 57-60), castellanas (pp. 60-63), aragonesas (p. 63), portuguesas (pp. 64-66), catalanas (pp. 66-75 y 82-91) e italianas (pp. 92-95 y 106-109). Ofrece tablas comparativas de sus contenidos (pp. 76-81) y una tabla con el detalle de las versiones italianas (origen, fecha, contenido, bibliografía y notas en las pp. 96-105). El artículo incluye, además, un índice de los manuscritos consultados.