La Confessio Amantis de John Gower se conserva en dos traducciones del siglo XV, una al portugués y otra al castellano. Los respectivos manuscritos se guardan en las bibliotecas de El Escorial y en la del Palacio Real de Madrid. El artículo trata de explicar por qué estas traducciones se localizan en la Península Ibérica.