Estudia la relación que parece existir entre el cuento de don Yllán y el Deán de Santiago, recogido en el Conde Lucanor y una versión previa en lengua hebrea compuesta por Isaac Ibn Sahula a finales del siglo XIII. Un pormenorizado análisis de la estructura, del estilo literario y de la orientación didáctica en ambas narraciones revela, según el autor, que las dos proceden de una versión común: un cuento popular que debía circular oralmente en la Castilla del momento. Según él, las relaciones que existen entre ambas narraciones son fruto de la variada vida cultural del territorio en la Edad Media.