En la historia de la tradición del texto impreso del Amadís de Gaula de Garci Rodríguez de Montalvo concurren tres episodios distintos: de divergencia del arquetipo impreso en el plano segmental del signo lingüístico, de convergencia con el mismo en el suprasegmental del significante y de convergencia esporádica de nuevo en el primero. Aunque el filólogo desearía reconstruir el texto ideal de Montalvo, sabe de su imposibilidad porque sólo podrá aproximarse más o menos a una forma textual relativamente original en la cual se asuma, resuma y explique de la mejor manera la tradición visible.