Bajo un enfoque en el que se combinan la sensibilidad de la sociolingüística y la competencia filológica (sociofilología), Roger Wright aborda la situación lingüística y lingüístico-literaria en la Península Ibérica entre 350 y 1350, con especial atención por delimitar la exacta aplicabilidad de nociones como bilingüismo o diglosia. Para ello, tras una introducción en la que ambos conceptos son definidos, se argumenta sobre las dificultades para identificar lenguas diferentes en el continuum latino/romance ibérico medieval en cuatro fases: 1) 350-711, 2) 711-1080, 3) 1080-1256 y 4) 1256-1350. La extensión del castellano como la forma escrita principal y su consideración como el romance con el mayor prestigio sociolingüístico fueron consecuencia de la política de Alfonso X. Se observa un paralelismo notable en los usos lingüísticos de la documentación legal y literaria.