A causa de la multiplicidad de lenguas «oficiales» que cohabitaban en la Península Ibérica durante la Edad Media, la literatura hebraica ha estado bastante marginada en los manuales de referencia, como demuestra el autor con un repaso por diversas publicaciones. En la Edad Media, también los autores hebreos consideraron las lenguas romances como lenguas de segunda, aunque no por ello dejaron de usar los mismos temas, motivos y técnicas que sus vecinos. Para empezar a llenar este vacío, en este artículo se presentan las obras de algunos autores hebreos de finales del s. XII y principios del s. XIII, puestas en relación con otras obras hispano-romances del mismo período.