La investigadora estudia el Libro de los fueros de Castiella (mediados del siglo XIII) desde el punto de vista lingüístico, y, más concretamente, analizando los recursos que permiten observar la completa implicación del emisor que está inmerso en primera persona en las escenas que cuenta. Analiza el tiempo de la acción, así como los tiempos verbales que se usan para la narración y los espacios. Este estudio ha permitido postular que la redacción del texto se llevó a cabo entre 1248 y 1252 y que su autor quizá trabajó en Belorado. Con todo, resulta necesario seguir trabajando en la línea marcada para consolidar las hipótesis planteadas.