Analiza la fábula (cc. 1400-1408) teniendo en cuenta la tradición textual del Libro, cuestiones métricas, sintácticas, lingüísticas, retóricas y léxicas, a la luz de la tradición latina de las fábulas esópicas (el Romulus Vulgaris y los dísticos atribuidos a Gualterio el Inglés), lo que le permite destacar la adaptación que Juan Ruiz hizo de la obra de Gualterio el Inglés y, en general, cómo las fuentes latinas condicionaban su dictado.