En este artículo se comparan dos autores multilingües y conversos, Alfonso de Valladolid y Anselm Turmeda, partiendo de tres premisas que se encuentran en el cuento de los tres anillos de Boccaccio: original, copia y traducción -el lenguaje como marca de autenticidad-, polémica y narrativa, y conversión y supersesionismo.