Sobre la difusión del romance de La adúltera, uno de los más representativos del adulterio efectivo, de amplia difusión en distintas épocas y lugares de Hispanoamérica. El romance remitiría a una canción medieval francesa que sobrevive en Francia, Italia y Catalunya y que procedería del fabliau francés del siglo XIII «Le chevalier à la robe vermeille».