Los editores nos ofrecen un estudio de la tradición de la Heroidas en Europa y luego más concretamente en Castilla para llegar a la figura de Rodríguez del Padrón de la que exponen datos relativos a su biografía y autoría del Bursario, fuentes utilizadas por del Padrón, interrogantes en relación al uso de algunas de esas fuentes, hasta llegar al estudio comparativo de los rasgos que presentan las Heroidas ovidianas y alfonsíes en relación a las de Juan Rodríguez de Padrón y mostrarnos lo que queda, se renueva o se crea directamente en la obra del gallego. Un amplio y bien diseñado preámbulo que se corona con la bibliografía y los criterios de edición que sigue la cuidada edición que presentan. Edición que es el resultado del cotejo y profundo estudio de los dos únicos testimonios manuscritos conocidos del Bursario: el ms. 6052 de la BNE y el códice II/2790 de la Real Biblioteca de Madrid, manuscritos incompletos, que no derivan uno del otro y que están copiados de distinta manera. Para la edición de las tres cartas, ya que existe mayor número de testimonios, se han utilizado los de la BNE, BNF, British Library, Fundation Bodmer y San Martino de Palermo.