Edición diplomática de un texto inédito titulado Hestorja dell Rej dom Ramjro de lleom, que constituye una nueva versión de la Lenda de Gaia. El texto está transmitido por un códice de principios del siglo XVI (BN Cod. 13182), adquirido por la Biblioteca Nacional de Lisboa y procedente de una de las bibliotecas privadas más importantes de Portugal. La nueva versión de la célebre Lenda de Gaia representa un hallazgo muy importante, ya que permite reconstruir de manera más adecuada y convincente uno de los textos más fascinantes de la narrativa románica de los orígenes, proporcionando datos nuevos sobre este cuento y su fortuna europea.