La autora hace un estado de la cuestión sobre el problema de la peridización en los estudios de historiografía lingüísitca, insistiendo en las consideraciones histórico-culturales para las «Historias de la lengua» que, pesar de todo, tienden cada vez más a incorporar elementos de historia lingüística, y la preeminencia de éstos en las «Gramáticas históricas».