Analiza las fechas de 47 textos del Cartulario de San Millán de la Cogolla (edición de Ledesma Rubio), proponiendo en algunos casos su datación -en los que carecen de fecha- y en otros ya datados por Ubieto o Ledesma, propone una cronología distinta. En su mayoría no se trata de diplomas sino de listas de posesiones monásticas de San Millán. 31 de estos textos carecen de datación pero constituyen una valiosa fuente de datos históricos y lingüísticos; su importancia radica en que ponen de manifiesto la lengua y onomástica de las clases sociales más bajas, grupos poco representados en la diplomática. En esta aproximación cronológica se han usado diferentes métodos: la contextualización a partir del análisis con el Becerro Galicano de San Millán; la creación de índices antroponímicos para comprobar la aparición de individuos que reaparecen en otros textos (emilianenses o de otras colecciones) de cronología más firme; el estudio de la abadiología emilianense (a partir de 1076); y la elaboración de patrones onomásticos generales que permiten una contextualizaciòn muy aproximada de la diplomática no fechada.