Compara el cuento nahua, recogido en Mecayapan (Veracruz, México) entre 1978 y 1980 con el relato hagiográfico medieval. El primero sería un derivado insólito de la Vida de San Amaro que circuló por la Península Ibérica desde época medieval y que llegaría a México durante los primeros tiempos de la conquista, como tantos otros textos, trasplantados por la vía de traducciones, refundiciones y adaptaciones realizadas por los misioneros españoles.