Versión española del libro de la misma autora, editado en italiano hace seis años, en el que se dilucida la supuesta presencia de componentes puramente hispánicos, o bien sus conexiones con otros movimientos espirituales coetáneos en Europa, de todas aquellas actividades heterodoxas acontecidas en la península ibérica entre los siglos XV y XVI, con el problema de los conversos y la Inquisición como fundamental piedra de toque. Para el medievalista son de primordial interés los capítulos 1 y 2, dedicados respectivamente a la literatura de polémica anti y pro conversa emanada de la rebelión toledana de 1449 (con las figuras capitales de fray Hernando de Talavera y Alonso de Oropesa), y la conocida obra dialógica del protonotario Juan de Lucena. Más adelante, la autora se centra en la proyección de muchos de estos estereotipos literarios en la cultura hispánica aurisecular.