El estudio introductorio es amplio y detallado, y sigue la pauta común a las ediciones heredianas de esta editorial. Estudio cuidado del manuscrito y de la traducción, características de la lengua y transcripción. De las dos versiones conservadas de Orosio hecho traducir por Heredia, eligen la segunda, conservada en un manuscrito del Corpus Christi de Valencia y posiblemente procedente de la biblioteca del Magnánimo.