Afronta una serie de interrogantes relativos al origen de la leyenda de Bernardo del Carpio que va a parar a la Estoria de España, preguntándose si las fuentes de la leyenda eran de tradición ficticia, o tenían una parte histórica, provenían del ámbito oral o escrito, si proceden de un filón único o de varios. Recorriendo algunos puntos de la historia de Bernardo, la autora postula que determinados aspectos de esta leyenda se explican recurriendo a la tradición épica francesa y pasa revista a estos puntos, sin olvidar los aspectos de la leyenda de clara raigambre ibérica.