Con un prólogo explicativo de la historia de este anónimo italiano del siglo XIII y unas notas aclaratorias tanto a los problemas lingüísticos como históricos y una traducción hecha con primor y esmero (obtuvo el Premio Internacional del gobierno italiano a la mejor traducción del año 2010), se acerca al público una de las obras más importantes del Duecento.