Toma en consideración las cinco áreas linguísticas de la Península Ibérica para analizar los procesos de recreación y transmisión de cuentos, tanto en su forma oral, como escrita, dando cuenta de cruces y transferencias de motivos. Presenta ejemplos de cómo las afinidades entre diferentes áreas pueden condicionar la transmisión y la recepción de los textos, que llegan a presentar variantes muy significativas, como sucede con la historia de la mujer calumniada.