La sustitución del rito mozárabe por el romano se llevó a cabo en el reino de Castilla y León no sin tensiones entre la corona y el papado. Estas surgen cuando accede al trono pontificio Gregorio VII, insta a la unificación a Alfonso VI y este se resiste, hasta que en 1076, tras dos años de disputas, ha de aceptar los designios paples. El presente trabajo reconstruye las vicisitudes históricas que rodearon la implantación de la nueva liturgia en tierras hispánicas y acaba centrando su atención en la relación que, durante este proceso, mantuvieron Alfonso IV y la orden de Cluny, agente de las reformas papales. En un primer momento, el monarca pactó con los cluniacenses la pervivencia del rito antiguo, a cambio de una compensación económica, por medio de la cesión de varios monasterios y de la duplicación del valor del censo, pagado en oro, que en 1077 habían obtenido de Fernando I. Sin embargo, las presiones de Gregorio VII sobre Alfonso VI, a través de la amenaza de disolución de su matrimonio con Constanza de Borgoña, acabaron por doblegar la resistencia del rey.