El volumen reúne diecinueve trabajos que versan sobre la evolución y formación de diversos aspectos de la lengua y literatura castellana partiendo siempre de la interrelación entre lengua, texto y cultura latina y sus derivados romances, tanto desde el punto de vista de sus aspectos comunes como de la autonomía del romance y las transformaciones que las nuevas creaciones somete a sus modelos latinos.