Boletín Bibliográfico

Las rúbricas capitulares de Tirante el Blanco (1511)

Autor  MÉRIDA JIMÉNEZ, Rafael M.

Título  Las rúbricas capitulares de Tirante el Blanco (1511)

Título revista/libro  eHumanista. Journal of Iberian Studies

Año  2010

Volumen  16

Páginas  359-380

Enlace  http://www.ehumanista.ucsb.edu/volumes/volume_16/post/2%20articles/18%20ehumanista%2016.merida_jimenez.pdf

Resumen
Este artículo ofrece una reflexión sobre la traducción castellana de Tirant lo Blanch, impresa en 1511 por Diego de Gumiel, con el objetivo de valorar los mecanismos a través de los cuales se adaptó la novela valenciana al género editorial inaugurado por Amadís de Gaula. A tal efecto, se presenta unas tablas en donde pueden compararse las rúbricas capitulares del original y de la traducción, que ejemplifican la notable transformación operada.

Visitas 23