La autora va marcando la pauta del éxito de las Coplas en cada período: el lenguaje y la métrica en el s. XVI, donde fueron también importantes las adaptaciones musicales y las glosas, su difusión en Portugal en este mismo siglo, las menciones diversas del siglo XVII. En el s. XVIII, contra el menosprecio por los versos pregarcilasianos, fue valorada por la naturalidad del lenguaje, siendo el XIX el siglo que las puso en primer plano por el equilibrio entre pensamiento y expresión. Dedica especial atención a la traducción de Longfellow.