"Trasladar" textos medievales. La traducción diacrónica: experiencias y reflexiones
Autor LALOMIA, Gaetano
Título "Trasladar" textos medievales. La traducción diacrónica: experiencias y reflexiones
Otros autores J. Cañas Murillo - F. J. Grande Quejigo - J. Roso Díaz
Título revista/libro Medievalismo en Extremadura. Estudios sobre Literatura y Cultura Hispánicas de la Edad Media
Ciudad Cáceres
Editorial Universidad de Extremadura. Servicio de Publicaciones
Año 2009
Volumen vol. 2 (CD)
Páginas 1275-1285
Resumen
Afronta el tema de la traducción moderna de un texto antiguo y plantea problemas relativos a cómo actualizar los realia, y cómo afrontar en una traducción moderna las características estructurales de un texto antiguo. Todo ello aparece ilustrado con ejemplos de su traducción del Libro de los doce sabios.
Visitas 58