Hernando de Talavera, confesor y consejero de los Reyes Católicos, fue uno de los hombres que «mejor supieron percibir la relevancia de las nuevas técnicas mediáticas y su utilidad en la construcción de un nuevo lenguaje, religioso y político capaz de educar, unificar y disciplinar a buenos "fieles-súbditos"» (p. 38). En este sentido, Talavera fue uno de los consejeros que más apoyó el proyecto nebrijense de renovación cultural, facilitando el contacto entre Nebrija y los Reyes Católicos en Salamanca en 1486 y brindándole la posibilidad de concretar, al servicio directo de la reina, su proyecto cultural y su propagación de los studia humanitatis. Este mismo espíritu de difusión del saber impregna la obra de Talavera, en especial su traducción de la Vita Christi de Eiximenis.