Señala que cristianos, moros y judíos sólo comenzaron en España a desarrollar su propia escritura a finales del siglo XII. Es por eso que el naciente castellano mucho debe a la influencia de lenguas vecinas. A pesar de que con la caída de Granada en 1492 muchos documentos que podrían probar esta influencia han sido destruidos, en el presente estudio da sobrados argumentos para sostener esta hipótesis.