En relación a la fuente latina del Libro de Apolonio -la Historia Apollonii Regis Tyri-, se estudia el modo en que la utilización de la retórica para la construcción de los personajes y de las relaciones que establecen entre sí es funcional a la ideología ordenadora del relato (el cristianismo), y cómo sus procedimientos contribuirían a la configuración de un texto cercano al modelo hagiográfico. Ello se observa fundamentalmente en los personajes virtuosos, a quienes se les aplica una figura –el oxímoron- que es propia de los dos personajes principales del cristianismo: Jesús, el hombre Dios, y María, la madre virgen.