La autora presenta un joc partit encontrado en un folio de un manuscrito aljamiado de Parma cuya temática, un debate amoroso en el que participaron otros autores de la época como Alfonso de Baena o Gómez Manrique, se constituye en uno de los pocos ejemplos de poema aljamiado sin referencias teológicas o morales que se conservan. Este poema, pues, añade nuevos interrogantes a la cuestión de la presencia de la literatura hebrea aljamiada en la corte castellana del s. XV. La autora contextualiza el poema dentro del género de debates, estudia su posible origen e incluye una fotografía del mismo y su transcripción en caracteres hebreos.