Sobre las innovaciones y reescrituras que presentan los Baladros castellanos (impresos de Burgos, 1498 y Sevilla, 1535) centrándose especialmente en el pasaje correspondiente al nacimiento de la Bestia Ladradora (capítulos 19 y 152, respectivamente). La autora confronta estos capítulos para poder identificar elementos que permitan discurrir sobre el momento en que el pasaje fue introducido en la redacción común a los Baladros, pues el episodio constituye «una de las innovaciones que las versiones castellanas presentan respecto a la Suite du Merlin del ciclo de la Post-Vulgata, puesto que la redacción francesa nada explica sobre cómo fue concebida la Bestia y hay que esperar a la sección relativa a la Queste del saint Graal para que dé cuenta de ello» (p. 184).