Las autoras proponen estudiar las cantigas gallego-castellanas del Cancionero de Baena como los primeros exponentes de la poesía en castellano y no como los últimos vestigios de la vieja escuela gallega, tal y como se ha venido haciendo tradicionalmente. La lengua en que fueron escritas sería una koiné literaria y no una deturpación debida a los copistas o al desconocimiento del gallego por parte de Villasandino y compañía.