Estudia los problemas relativos a la traducción de los textos hagiográficos y las cuatro obras traducidas del francés que transmite el manuscrito escurialense y su contexto de producción (probablemente en área leonesa hacia mediados del siglo XIV). Hace importantes reflexiones sobre la transmisión que ha hecho posible la realización de esta miscelánea.