Tras recordar qué son las jarchas, cómo las describen las fuentes árabes medievales y cómo era entendida la lírica femenina tradicional por los poetas que la recogieron en sus moaxajas o por los críticos y preceptistas literarios árabes, pasa a analizar el caso particular de ocho versos de un panegírico del poeta hispanoárabe Ibn Sara al-Šantarini. El estudio del vocabulario de algunos de estos versos y la situación que describen parecen aludir a algún tipo de poesía tradicional femenina que recuerda a la jarcha, a la vez que refleja el conocimiento e interés del autor por la técnica de composición de la moaxaja.