Tras analizar las posibilidades que ofrecía el sistema de transcripción de textos empleado por el Hispanic Seminary of Medieval Texts de Madison pasa a examinar el lenguaje XML/TEI (Text Encoding Initiative) y sus posibilidades para la codificación digital de textos medievales iberorrománicos, ilustrando su exposición con ejemplos de la edición del Libro de la caza de las aves de López de Ayala en la que se está trabajando.