El cuerpo central del libro contiene un catálogo de traductores de los siglos XII y XIII, reuniendo las noticias conocidas de cada traductor y su intervención en los talleres de traducción o compilación. Luego se ocupa de la relación entre los traductores y los centros de poder, de las técnicas y del trabajo en equipo y sus modalidades.