Se analiza el cuento del Exemplo XI de El conde Lucanor, de don Juan Manuel, cuyo origen y conexión asiática, en concreto india, se trata de explicar a lo largo del presente trabajo. De este modo el autor verifica cómo se produjo la transmisión de estos cuentos orientales y qué es lo que se perdió durante este proceso.