La edición del manuscrito único viene acompañada de una espesísima anotación y traducción italiana. En el estudio preliminar, la autora propone una datación temprana, anterior a la muerte de Blanca de Castilla (1257), y una circulación restringida por la represión que podía implicar. Sigue un denso análisis lingüístico en el que trata de distinguir las capas lingüísticas que se suceden en las copias.