Afronta el estudio de la traducción portuguesa de la Confessio Amantis de John Gower, compuesto entre 1386 y 1390, de Ruberto Paym (1430), y de la castellana, de Juan de Cuesta, titulada Confisyon del amante (finales del siglo XV). La traducción portuguesa trabaja con un texto base en verso y en inglés, mientras que la castellana toma como punto de partida un texto en portugués. En ambas obras empiezan a reconocerse gérmenes de las nuevas tendencias literarias de la prosa caballeresca y de la novela sentimental que, más tarde, se extendería en la Península Ibérica.