La autora presenta numerosos indicios del posible uso de una fuente latina muy conocida en la Edad Media por ciertos comentarios, el Didascalion de Hugo de San Víctor, posiblemente efectuado por Juan Ruiz en la famosa estrofa 70 del Libro de buen amor, conocida por comparar el de Hita su obra con un instrumento musical. Este artículo ha de contrastarse con otro publicado en la misma revista el año anterior (véase BBAHLM, 23.2/398), en el que Hamilton argüía una posible influencia de la tradición judeoespañola para la misma estrofa.