Traza un recorrido de la leyenda de Bernardo del Carpio, un tema compartido por las literaturas castellana y portuguesa, que se presenta como ejemplo de metamorfosis textual, desde los textos perdidos, a las prosificaciones integradas en las crónicas ibéricas en latín y en las lenguas vernáculas, hasta su integración en el Romancero. Se estudian las alteraciones y manipulaciones sufridas por el personaje y por la leyenda a lo largo del tiempo, a veces ocasionadas por motivos políticos e ideológicos.