El estudio de las profecías de Merlín permite conocer diferentes lenguajes políticos elaborados para seducir un vasto auditorio. Los textos conservados, habitualmente en latín, versiones cultas de las profecías que circularon en Gran Bretaña, en Francia y en el Sur de Europa, no explican por sí solos la amplitud de la difusión de ciertas profecías; éstas tuvieron que ser conocidas por el pueblo en adaptaciones orales, simplificaciones de las versiones latinas o bajo formas anteriores a las versiones escritas. La interacción entre textos latinos y rumores populares derivados de ellos revelan una forma de comunicación política entre las élites sociales y las anónimas, y dejan entrever el entendimiento social de la transmisión de predicciones que, a pesar de ser deliberadamente oscuras, interesaban e intrigaban al pueblo. El análisis de textos históricos, literarios y jurídicos que mencionan la circulación de rumores proféticos populares de Merlín permite comprender mejor cómo la ciencia merliniana pudo seducir a la vez a las élites y a los anónimos alejados de la cultura erudita, gracias a la adaptabilidad de lenguajes políticos capaces de hacerse entender por todos.