A partir del texto de Juan de Burgos, 1498, identifica los mecanismos retóricos usados para obscurecer el discurso profético de Merlín. El principal consiste en rodear de imprecisión sus palabras mediante antonomasias perifrásticas, alusiones, verbos impropios y metonimias. En realidad, el significado no es oscuro. Es más bien una manera de caracterizar el personaje de Merlín como un sabio que quiere hacer alarde de sus poderes.