Examina los diversos contenidos del Libro de los doze sabios y conjetura que tanto para las sentencias como para sus ejemplos el autor debió de servirse de colecciones preexistentes. Destaca la gran cantidad de elementos de origen románico de esta obra, lo cual le lleva a postular su primera redacción en el período del rey Fernando III.