Boletín Bibliográfico

Alonso de Madrigal. Introducción al Evangelio según San Mateo. Edición bilingüe

Autor  [MADRIGAL, Alonso de]

Título  Alonso de Madrigal. Introducción al Evangelio según San Mateo. Edición bilingüe

Editor  texto, traducción, introducción y notas de José Manuel Sánchez Caro - Rosa M. Herrera García - M. Inmaculada Delgado Jara

Título revista/libro  Helmántica

Año  2008

Volumen  LIX

Fascículo  178

Páginas  428

Resumen
La Introducción (pp. 11-50) a esta edición de la obra del último gran exégeta del medioevo se explaya en las particularidades de las Sagradas Escrituras (por ejemplo, la relación entre el Antiguo y el Nuevo Testamento, los evangelios apócrifos, etc.) y su relación con la institución Iglesia. A continuación, encontramos una biografía de Alfonso o Alonso de Madrigal (pp. 51-58). Finalmente, se explica brevemente que la edición que ofrecida se ha trabajado sobre el texto latino conservado en la Biblioteca y Archivo de la Catedral de Ávila. A pesar de que no se declara el tipo de edición que se persigue (crítica, paleográfica, etc.), se anuncia una fidelidad al manuscrito que radica en la corrección de errores gramaticales o de contenido, una división del texto en parágrafos y un beneficioso sistema de lectura enfrentada (ambos, con la clara función de facilitar la lectura) y notas explicativas al pie. Se incluye asimismo un índice de citas bíblicas y autores citados al final del volumen.

Visitas 9